Übersetzen Deutsch Arabisch راقب شيء

relevante Treffer

• belauern (v.)
  رَاقَبَ
  mehr ...
• supervisieren (v.)
  راقب
  mehr ...
• zuschauen (v.) , {schaute zu / zuschaute ; zugeschaut}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• zusehen (v.) , {sah zu / zusah ; zugesehen}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• observieren (v.)
  رَاقَبَ
  mehr ...
• kontrollieren (v.) , {kontrollierte ; kontrolliert}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• nachspionieren (v.) , {spionierte nach / nachspionierte ; nachspioniert}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• beachten (v.) , {beachtete ; beachtet}, {Comp}
  رَاقَبَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• warten (v.) , {wartete ; gewartet}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• im Auge behalten (v.)
  راقَبَ
  mehr ...
• überwachen (v.) , {überwachte ; überwacht}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• beaufsichtigen (v.) , {beaufsichtigte ; beaufsichtigt}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• beobachten (v.) , {beobachtete ; beobachtet}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• beschatten (v.) , {beschattete ; beschattet}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• betrachten (v.) , {betrachtete ; betrachtet}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• bewahren (v.) , {bewahrte ; bewahrt}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• auflauern (v.)
  رَاقَبَ
  mehr ...
• zensieren (v.) , {zensierte ; zensiert}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• behüten (v.) , {behütete ; behütet}
  رَاقَبَ
  mehr ...
• lebenswichtige Funktionen kontrollieren {Med}
  راقب الوظائف الحيوية {طب}
  mehr ...
• übereinanderstellen (v.)
  وضع شيء فوق شيء آخر
  mehr ...
• unterlegen (v.)
  وضع شيء تحت شيء آخر
  mehr ...
• einzeichnen (v.)
  رسم شيء بداخل شيء آخر
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  mehr ...
• etwas auf etwas zurückführen
  يعزو شيء إلى شيء
  mehr ...
• etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
  دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• von nichts kommt nichts
  لا شيء يأتي من لا شيء
  mehr ...
• übrigens (adv.)
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• etw aus etw folgern
  لاستنتاج شيء من شيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  فرق شيء عن شيء
  mehr ...

Textbeispiele

• - Ich hab' nichts bemerkt. - Paß 'n bißchen auf sie auf.
  لا ألحظ أي شيء - راقبها جيداً -
• Ok, es ist aIIes bereit. Beobachte den Turm, SchIitzer.
  حسناً ، كل شيء جاهز راقب البرج يا سفاح
• - Ich dachte, du hättest mich vergessen. - Oh, Unsinn, Kind!
  - ظننت أنك نسيتي كل شيء عني - راقبي كلامك طفلتي
• Wenn irgendetwas schief läuft, werde ich es herausschlagen und Ihnen den Hardware-Schlüssel hinunter werfen.
  راقب النافذه إذا اي شيء حدث خاطئا سأكسر الزجاج وارمي المفتاح اليك
• - Soll das ein Witz sein? - Nur beobachten, mehr nicht.
  هل تمزح معي؟- راقبه فحسب.. هذا كل شيء-
• Wir haben die Wohnung ganz oben für eine Woche gemietet.
  إصعد إلى السطح فوق الطابق الرابع للمبنى وراقب كل شيء
• Gut, aber greifen Sie durch.
  جيد ولكن راقب كل شىء
• Nein, du musst nichts machen okay? Ich mache es. Behalte die Tür im Auge.
  كلا ، لن تفعلي أي شيء ، حسناً؟ راقبي الباب وحسب